SABATO 17 OTTOBRE 2026 alle 16.00

Il Distretto Culturale del Barro, per la sesta edizione del progetto

Un Luogo dopo L’Altro

presso

Fondazione Casa del Cieco,
Chiostro del Complesso di San Calocero a Civate

presenta

ECHOES OF WATER

Installazione sonora site-specific di Francis Sosta

Sentire un luogo è diverso da ascoltarlo. Per sentire basta avere le orecchie aperte. Per ascoltare bisogna attraversare un luogo, starci, entrarci in relazione, approfondirne una conoscenza. Per sentire basta accorgersi dei suoni che abitano uno spazio. Ascoltare significa entrarci in una relazione più profonda, significa immergersi, accogliere, fare spazio affinché un luogo si possa esprimere nella sua complessità, nella sua multidirezionalità. Sentire è stare nel presente, mentre ascoltare significa muoversi sulla linea del tempo, che è circolare, e fare lo sforzo di spostare la percezione oltre il visibile, oltre ciò che è immediato, istantaneo e vicino per sintonizzarsi su ciò che continua a risuonare. Secondo l’archeologia sonora i suoni che abitano i luoghi continuano in qualche forma a risuonare nel tempo, non si esauriscono del tutto, ma al contrario continuano a permanere e permutare ciò che possiamo ascoltare. Questa possibilità di risuonare, reale o speculativa che sia, individua nel riverbero la qualità acustica attraverso il quale il suono diventa memoria di un luogo. Il riverbero, ovvero la persistenza di un fenomeno acustico nello spazio è l’insieme delle riflessioni delle onde sonore sulle superfici dopo che il suono è stato emesso. Possiamo immaginare che questo riflesso si assottigli sempre di più fino a non essere più percepibile, ma senza esaurirsi del tutto; idealmente che possa durare fino all’infinito. Ciò che continua a risuonare continua a sopravvivere. Ed è qui che ascoltare diventa uno strumento non solo di relazione ma di connessione. Superando i limiti della percezione, del qui e ora, ci connette con la materia infinita dell’esistente, con ciò che c’è ma non è più visibile, con ciò che c’era, con la storia dei luoghi, con la loro memoria, con la loro origine. Orientandoci verso ciò che non si vede, ascoltare ci permette non solo di vivere i luoghi, ma tutto quello che portano, che incarnano, che rappresentano. Ascoltare diventa così, nelle parole di Pauline Oliveros, «prestare ascolto a più di una realtà simultaneamente» (P. Oliveros, Quantum Listening, 2000).
Francis Sosta

dsc 1903

Mettere in relazione il chiostro con l’infrastruttura idrica sotterranea ha lo scopo simbolico di introdurre un’idea di suono e di ascolto in grado di superare barriere sia fisiche che temporali.
Ascoltare e osservare attentamente il chiostro del complesso di San Calocero è come leggere una sezione stratigrafica della storia di Civate, dove sono presenti tracce di epoche diverse, dalle più antiche alle più moderne, e quindi del territorio. Se il chiostro, così come lo vediamo oggi, con i suoi due ordini di portici e loggiati, appartiene alle trasformazioni avvenute durante il Cinquecento, la chiesa e la cripta di San Calocero conservano una struttura di origine romanica, sviluppatasi tra il IX e l’XI secolo e giunta a compimento parallelamente allo sviluppo della Basilica di San Pietro al Monte. I due luoghi costituivano infatti due nuclei di un unico, antico complesso monastico benedettino, indicati nelle fonti storiche come “al monte”, per San Pietro, e “al piano”, per San Calocero. Entrambi sorgono inoltre su strutture ancora più antiche, testimoniate dalle evidenze archeologiche che documentano le precedenti stratificazioni del sito.

Mi ha colpito che anche nella storia delle origini di San Pietro al Monte la presenza dell’acqua fosse chiave. Secondo la tradizione, fu Desiderio, re dei Longobardi, a ordinare la costruzione del complesso nel luogo in cui il figlio perse la vista per poi riacquistarla grazie all’acqua di una fonte miracolosa. La Casa del Cieco, che iniziò la sua attività come struttura negli anni ’30 del secoloscorso, è a sua volta strettamente legata a questa storia e alla dimensione della cura e della cecità.

È a partire da questa particolare relazione tra acqua, visione e cura che ECHOES OF WATER introduce il suono come strumento capace di andare oltre ciò che è visibile. L’ascolto permette infatti di superare i limiti fisici, mettendoci in relazione ciò che non è immediatamente percepibile, ma presente; mentre l’acqua, come presenza che attraversa il territorio e le sue stratificazioni, diventa il filo che unisce spazi e tempi differenti. Il suono e l’acqua si incontrano così come due forme di attraversamento: l’uno oltre i limiti della visione, l’altra oltre i limiti del tempo.

Francis Sosta (Lecco, 1985)

è un’artista multidisciplinare, performer, e ricercatrice nel campo dei Sound Studies attiva in Italia e Germania. Sosta realizza opere site-specific partendo da un ascolto profondo dei luoghi e delle comunità che li attraversano, realizzando ambienti sonori immersivi composti da registrazioni ambientali, istallazioni e performance. La sua ricerca artistica individua nell’ascolto uno strumento essenziale di relazione, resilienza e trasformazione. Sosta è co-coordinatrice del Sound Studies Forum, il primo gruppo interdisciplinare dedicato al suono in Italia, e collabora con diverse realtà legate alla soundart a livello internazionale. Dal 2019 è curatrice di Listening Practices, una piattaforma dedicata all’ascolto come pratica relazionale, intersoggettiva e multispecie, presentata in varie sedi come la Listening Academy curata da Brandon LaBelle. La sua ricerca è stata premiata nel 2022 dal Senato Tedesco con l’Ernste Musik und KlangKunst Stipendium, e il suo ultimo lavoro performativo Like a Whisper Do Not Scream ha ricevuto nel 2023 il riconoscimento da Culture Moves Europe e Goethe Institute, ed è stato presentato da Sardegna Teatro, Contemporary Festival, Associazione G. Carducci Como, e Campsirago Residenza. Sosta ha pubblicato articoli su riviste scientifiche quali FES – A Transdisciplinary Journal of Postcolonial Humanities e Connessioni Remote (Università degli Studi di Milano).

La Fondazione Casa del Cieco Mons. Edoardo Gilardi O.N.L.U.S – Ente Morale 
si trova in Centro paese a Civate, in via Nazario Sauro 5 (LC)

L’installazione sarà visitabile sabato e domenica dal 18 ottobre al 1° novembre 2026
dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00